Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

déguiser son nom

Толкование Перевод

1 déguiser son nom

скрыться под псевдонимом; скрыть свое имя

Dictionnaire français-russe des idiomes > déguiser son nom
2 déguiser

v

- à ne rien déguiser

- se déguiser en boxeur

- se déguiser en cerf

- se déguiser en courant d'air

- déguiser les mets

- déguiser son nom

- déguiser la vérité

Dictionnaire français-russe des idiomes > déguiser
3 nom

m

inscrire son nom au palmarès — см. s'inscrire au palmarès

- nom à charnière

- nom à courant d'air

- nom de guerre

- noms d'oiseaux

- nom à particule

- un nom sale

- beau nom

- grand nom

- sans nom

- appeler des noms à qn

- avoir le nom de...

- n'avoir pas de nom

- avoir un nom

- connaître qn par son nom et surnom

- déguiser son nom

- entendre son nom et son prénom

- être le dernier de son nom

- être en nom dans une affaire

- se faire un nom

- laisser un nom

- mettre les noms sur les visages

- offrir son nom à...

- perpétuer son nom

- porter un nom

- traiter qn de tous les noms

- ce n'est qu'un nom

- il ne faut lui dire plus haut que son nom

- il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

- il vaut mieux que son nom

- le nom ne fait rien à la chose

- ou j'y perdrai mon nom

- nom d'un chien!

- je ne lui ai jamais dit pis que son nom

- on ne saurait lui dire pis que son nom

- appeler les choses par leur nom

- dire le nom et la chose

- faire commerce de son nom

- décliner son nom

- inscrire son nom dans les fastes

- gentilhomme de nom et d'armes

- homme de nom

- au nom de la loi

- on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée

- renverseur de noms

- remplir la terre de son nom

Dictionnaire français-russe des idiomes > nom
4 air

I m
brasser l'air — см. déplacer de l'air

avoir le derrière à l'air — см. avoir le derrière au vent

les mains en l'air — см. haut les mains!

nom à courants d'air — см. nom à charnière

promesse en l'air — см. promesse de Gascon

- air balsamique

- air libre

- l'air du temps

- en l'air

- en plein air

- entre deux airs

- avoir de l'air dans son porte-monnaie

- avoir en l'air

- battre l'air

- changer d'air

- cracher en l'air

- déplacer de l'air

- donner de l'air

- s'envoyer en l'air

- être dans l'air

- être en l'air

- être tout en l'air

- faire de l'air

- faire sauter en l'air

- ficher qch en l'air

- foutre qn en l'air

- manger d'air

- ne pas manquer d'air

- mettre en l'air

- monter en l'air

- pomper l'air à qn

- se pousser de l'air

- prendre l'air

- sauter en l'air

- se sentir en l'air

- ne pas tenir en l'air

- tirer en l'air

- traîner dans l'air

- de l'air!

- laisse-moi mon air!

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- jeter l'argent en l'air

- baptême de l'air

- bol d'air

- des bruits en l'air

- campagnes de l'air

- changement d'air

- coup d'air

- frapper des coups dans l'air

- courant d'air

- avoir un courant d'air dans la cervelle

- se déguiser en courant d'air

- faire courant d'air avec des chiottes

- se fourrer un courant d'air dans l'œil

- se taper des courants d'air

- la crosse en l'air

- les dés en l'air

- le petit doigt en l'air

- il y a de l'électricité dans l'air

- les quatre fers en l'air

- fille de l'air

- le fond de l'air est frais

- ferme ta gueule, ça fait des courants d'air!

- les hôtes des airs

- hôtesse de l'air

- hôtel des courants d'air

- jambes en l'air

- il y a de la java dans l'air

- léger comme l'air

- libre comme l'air

- mal de l'air

- mise en l'air

- le nez en l'air

- il y a de l'orage dans l'air

- partie de jambes en l'air

- il a la pastille en l'air

- mettre les pattes en l'air

- avoir toujours le pied en l'air

- les pieds en l'air

- pomper l'air

- faire le saut en l'air

- ne plus tenir en l'air

- la tête en l'air

- mettre à qn les tripes à l'air

- trou d'air
II m
avoir l'air en boule — см. être en boule

il a l'air d'un spectre — см. c'est un spectre

- air con et la vue basse

- air olympien

- air penché

- air tomate

- air de déterré

- air de deux airs

- air d'en avoir deux

- air de famille

- le bel air

- un faux air

- grand air

- mauvais air

- en air

- avoir l'air...

- n'avoir l'air de rien

- avoir de l'air

- donner un air d'aller

- se donner des airs de...

- prendre des airs pâmés

- prendre des petits airs

- ça en a tout l'air

- avoir l'air d'un accident de chemin de fer

- avoir l'air de sortir d'une boîte

- avoir l'air de tomber du ciel

- avoir l'air de porter le diable en terre

- n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur

- air d'enterrement

- se donner des airs de martyr

- il n'est pas si niais qu'il en a l'air

- avoir l'air de marcher sur des œufs

- avoir l'air d'un oisillon tombé du nid

- faire la princesse

- un air de petit saint

- avoir un air de santé

- avoir l'air d'un singe botté

- baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur
III m
- air à boire

- l'air et la chanson

- avoir des airs de tête

- crier sur l'air des lampions

- en jouer un air

- l'air ne fait pas la chanson

- vieille chanson sur un air nouveau

Dictionnaire français-russe des idiomes > air
5 rien

1. pron
bon à rien — см. un bon à rien

petit bout de rien du tout — см. bout de chou

il n'a rien vu que par le trou d'une bouteille — см. il voit les choses par le trou d'une bouteille

il n'est rien tel que d'avoir un chez-soi — см. il n'est rien de tel que d'avoir un chez-soi

ne plus rien connaître — см. ne plus se connaître

rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure

n'en devoir rien à qn — см. ne pas en devoir à

le diable n'y perdra rien — см. le diable n'y perd rien

un dîner réchauffé ne valut jamais rien — см. un dîner réchauffé ne vaut jamais rien

il n'y a rien à dire — см. il n'y a pas à dire

ne rien faire de ses dix doigts — см. ne faire œuvre de ses dix doigts

y a rien de fait — см. il n'y a rien de fait

se faire des fantômes de rien — см. se faire des fantômes

y a rien de mal — см. il n'y a pas de mal

ne rien voir qu'avec un microscope — см. regarder les choses au microscope

en moins de rien — см. en moins de deux

ne rien voir que par les yeux d'autrui — см. voir par les yeux d'autrui

compter pour rien sa peine — см. ne compter pas ses peines et ses pas

rien ne presse — см. cela ne presse pas

qui ne risque rien n'a rien — см. qui risque gagne

c'est un saint qui ne guérit de rien — см. c'est un pauvre saint

dépenser sa salive pour rien — см. perdre sa salive

cela n'a rien de sorcier — см. ce n'est pas sorcier

il n'y rien qu'à souffler dessus — см. il n'y a qu'à souffler dessus

- à rien

- comme rien

- de rien

- pour rien

- rien de rien

- rien au monde

- n'avoir rien à voir

- n'en avoir rien à branler

- ne rien avoir dans la culotte

- ne rien faire à l'affaire

- ne perdre rien pour attendre

- si peu que rien

- admettons que je n'ai rien dit

- ce n'est pas rien

- cela n'est rien

- cela ne fait rien

- cela ne sert à rien

- c'est rien de le dire!

- circule, y a rien à voir

- n'en faites rien!

- il m'est rien

- il n'en est rien

- il n'en sera rien

- rien à faire

- il n'y a rien de tel que...

- on n'a rien sans rien

- rien d'autre?

- rien dans la tête, tout dans le slip

- rien n'est plus vrai

- rien ne se perd, rien ne se crée

- rien que ça

- rien ne va plus

- un rien qui vaille

- n'avoir l'air de rien

- n'aller rien faire

- tout par amour, rien par la force

- n'avoir rien appris, rien oublié

- rien de grand ne se fait sans audace

- ça n'avance à rien

- ne rien y baiser

- n'avoir rien à battre de...

- cela doit être beau, car je n'y comprends rien

- rien ne vieillit plus vite qu'un bienfait

- ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille

- cela ne dit rien de bon

- bon à tout, propre à rien

- rien à branler

- beaucoup de bruit pour rien

- n'avoir rien dans le buffet

- rien que ça

- il n'a rien dans le caillou

- n'avoir rien dans la calebasse

- ne rien avoir dans le casaquin

- ne rien casser

- ne se casser rien

- à ne vous rien celer

- ça ne change rien à rien

- n'avoir rien de plus chaud que de...

- il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui

- si vous n'avez rien de plus chaud, vous n'avez que faire de souffler

- n'avoir rien sous le chignon

- rien à chiquer

- ne rien vouloir chiquer pour...

- ne faire rien à la chose

- ne rien avoir dans le chou

- n'avoir rien dans le ciboulot

- n'avoir rien dans le coco

- n'avoir de cœur à rien

- n'avoir rien sur le cœur contre qn

- cet homme a bon cœur, il ne rend rien

- à cœur vaillant rien d'impossible

- n'avoir rien de commun avec...

- ne compter pour rien

- n'avoir rien dans le cornet

- n'avoir rien dans le corps

- de ce côté il n'a rien à craindre

- n'avoir rien du côté gauche

- n'avoir rien à coudre de...

- coup pour rien

- sans rien débourser

- rien à déclarer?

- à ne rien déguiser

- on ne vous a rien demandé

- n'avoir rien à mettre sous sa dent

- n'avoir plus rien à désirer

- devenir à rien

- ce que vous dites et rien, c'est tout un

- cela ne me dit rien

- c'est rien de le dire!

- diseur de riens

- n'avoir rien à se mettre sur le dos

- il a beau se taire de l'écot qui rien n'en paie

- j'aime mieux mon écuelle vide que rien dedans

- rien d'égal à...

- n'avoir rien à envier à...

- il n'en coûte rien d'essayer

- n'y être pour rien

- n'avoir rien à faire

- ça ne vous fait rien que...?

- cela ne fait rien

- il n'y que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas

- rien ne fit

- c'est rien farce

- ne se faire faute de rien

- n'avoir rien au fond de la caisse

- il n'y a rien à frire ici

- n'avoir rien dans le fusil

- un petit gain vaut mieux que rien

- cela ne gâte rien

- n'avoir rien à glander de qch

- n'avoir goût à rien

- il n'y a rien à gratter

- ne guérir de rien

- ne rien laisser au hasard

- ne rien faire qu'à ses heures

- n'avoir rien d'humain

- y a rien à jeter

- il ne faut jurer de rien

- n'avoir rien dans la lampe

- rien ne sèche plus vite qu'une larme

- ne mettre la main à rien

- rien dans les mains, rien dans les poches

- quand la maison est trop haute il n'y a rien au grenier

- on n'a rien sans mal

- il n'a rien sous la mamelle gauche

- il n'y manquerait rien

- vous n'avez rien manqué

- n'avoir rien à ménager avec...

- cela ne mène à rien

- mine de rien

- un moins que rien

- rien moins que...

- ne pas faire naître de rien

- le nom ne fait rien à la chose

- rien de nouveau sous le soleil

- il n'y a rien de tel que l'œil du maître

- il n'oublie rien pour dormir

- rien n'est parfait en ce bas monde

- rien que d'y penser...

- ne rien perdre pour attendre

- n'avoir rien à perdre et rien à gagner

- il n'y a rien de perdu

- on a beau prêcher à qui n'a cœur de rien faire

- qui est propre à tout n'est propre à rien

- un propre à rien

- qui prouve trop ne prouve rien

- ne rien laisser à quartier

- il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue

- il ne quitte rien du sien

- ne reculer devant rien

- ne voir rien à redire

- il n'y a rien à redire à cela!

- ne se refuser rien

- cela ne rime à rien

- où il n'y a rien, le roi perd son droit

- n'avoir rien dans son sac

- cela ne vaut rien, à quelque sauce que vous le mettiez

- n'y rien savoir

- qui rien ne sait, de rien ne doute

- ne faire semblant de rien

- ne rien sentir pour qn

- ne servir de rien

- cela ne sert à rien

- rien à signaler

- rien de plus simple

- ne mettre rien contre soi

- faire de cent sous quatre livres, et de quatre livres rien

- rien ne réussit comme le succès

- qui n'a suffisance, n'a rien

- qui a temps ne doit rien

- ne tenir à rien

- n'avoir plus la tête à rien

- n'avoir rien sous le téton gauche

- cela ne me touche en rien

- ne laisser rien traîner

- trop rien

- rien de trop

- homme bon à mettre à un trou où rien ne passe

- n'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille

- ne valoir rien

- rien qui vaille

- n'avoir rien dans le ventre

- il fait bon vivre et ne rien savoir

- n'avoir rien à voir

- n'avoir rien à voir avec...

- ne laisser rien voir

- n'en vouloir rien rabattre

- ne vouloir rien savoir
2. m
- comme rien

- en un rien

- pour un rien

- trois fois rien

- il s'en faut d'un rien

- deux fois rien

- gagner deux fois rien

Dictionnaire français-russe des idiomes > rien

См. также в других словарях:

nom — NOM. s. m. Terme de Grammaire, Qui se decline avec le secours de l Article. Nom substantif. nom adjectif. nom collectif. nom diminutif. nom appellatif. il n y a point proprement de noms neutres dans la Langue françoise, tous les noms sont… … Dictionnaire de l'Académie française
déguiser — (dé ghi zé) v. a. 1° Changer la guise, habiller de manière qu il soit difficile de reconnaître. Déguiser des enfants. Changer les traits. • Le rouge les vieillit et les déguise, LA BRUY. III. 2° Par extension. Déguiser sa voix, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGUISER — v. a. Travestir une personne de telle sorte, qu il soit difficile de la reconnaître. On le déguisa en femme. Une fausse barbe déguise bien un homme. Il signifie figurément, Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses. Déguiser son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGUISER — v. tr. Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître. On le déguisa en femme. Une fausse barbe déguise bien un homme. Se déguiser en Pierrot. Par extension, Déguiser sa voix, son écriture. Il signifie au figuré… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOM — s. m. Le terme dont on a coutume de se servir pour désigner une personne ou une chose, une agrégation de personnes ou de choses. Un nom propre. Un nom de baptême. Louis premier du nom. Philippe II du nom. Nom de famille. Nom patronymique. Nom de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOM — n. m. Mot, terme dont on se sert pour désigner un être animé ou une chose, un ensemble d’êtres ou de choses. Nom de personne. Nom de baptême. Louis premier du nom. Nom de famille. Nom patronymique. Nom de terre. Il a un beau nom. Il porte un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déguiser — [ degize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et guise « manière d être » 1 ♦ Vêtir (qqn) de manière à rendre méconnaissable. ⇒ accoutrer, affubler, costumer. Déguiser un homme en femme. ⇒ travestir. 2 ♦ SE DÉGUISERv. pron.Cour. S hab … Encyclopédie Universelle
Chuck Rock II: Son Of Chuck — Éditeur Core Design Développeur Core Design Date de sortie 1993 Genre Plate forme Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Chuck Rock II - Son of Chuck — Chuck Rock II: Son of Chuck Chuck Rock II: Son of Chuck Éditeur Core Design Développeur Core Design Date de sortie 1993 Genre Plate forme Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Chuck Rock II : Son of Chuck — Chuck Rock II: Son of Chuck Chuck Rock II: Son of Chuck Éditeur Core Design Développeur Core Design Date de sortie 1993 Genre Plate forme Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Chuck rock ii: son of chuck — Éditeur Core Design Développeur Core Design Date de sortie 1993 Genre Plate forme Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

déguiser son nom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

déguiser son nom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: